-
1 odio
òdio m ненависть, вражда odio di classe -- классовая ненависть <вражда> avere odio aqd, qc, avere in odio qd, qc -- ненавидеть кого-л, что-л essere in odio a qd -- быть ненавистным кому-л portare odio -- питать ненависть fomentare gli odi -- разжигать ненависть <вражду> attirarsi l'odio -- навлечь на себя ненависть fare una cosa in odio a qd -- сделать что-л назло кому-л per odio -- из ненависти in odio alla legge -- вопреки закону -
2 odio
òdio ḿ ненависть, вражда odio di classe — классовая ненависть <вражда> avere odio aqd, qc, avere in odio qd, qc — ненавидеть кого-л, что-л essere [venire] in odio a qd — быть [стать] ненавистным кому-л portareodio — питать ненависть fomentaregli odi — разжигать ненависть <вражду> attirarsi l'odio — навлечь на себя ненависть fare una cosa in odio a qd — сделать что-л назло кому-л per odio — из ненависти in odio alla legge — вопреки закону -
3 odio
mненависть, враждаodio di classe — классовая ненависть / враждаavere odio a / per / contro qd, qc, avere in odio qd, qc — ненавидеть кого-что-либоfomentare / rinfocolare gli odi — разжигать ненависть / враждуattirarsi l'odio — навлечь на себя ненавистьfare una cosa in odio a qd — сделать что-либо назло кому-либоin odio alla legge — вопреки законуSyn:Ant: -
4 odio
m (a, contra, hacia, por uno, algo)не́нависть (к кому; чему)odio africano, mortal, a, de muerte — жгу́чая, лю́тая, смерте́льная не́нависть
explosión de odio — взрыв не́нависти
albergar odio en su alma — таи́ть в душе́ не́нависть
alimentar, sentir, tener odio — см odiar
cobrar, coger, tomar odio a uno — возненави́деть кого
despertar, levantar odio — возбуди́ть не́нависть
inspirar el odio a uno — вызыва́ть у кого не́нависть
llenarse de odio — преиспо́лниться не́нависти
-
5 odio
m.ненависть (f.); вражда (f.)sguardo pieno d'odio — взгляд, полный ненависти
provare (serbare) odio — питать (испытывать) ненависть (питать враждебные чувства) к + dat.
-
6 ODIO
-
7 odio
m1) ненавистьtener odio a (contra, hacia, por) uno, una cosa — ненавидеть кого-либо, что-либоsentir odio — питать ненависть -
8 odio
-
9 ódio
-
10 odio
-
11 odio
-
12 ODIO
Компьютерная техника: On Demand Image Overwrite -
13 odio
-
14 odio a los enemigos
сущ.общ. ненависть к врагамИспанско-русский универсальный словарь > odio a los enemigos
-
15 odio a muerte
сущ. -
16 odio feroz
сущ.общ. лютая злоба, звериная ненависть (atroz) -
17 odio frenético
сущ.общ. бешеная ненависть -
18 odio accanito
сущ. -
19 odio antico
сущ.общ. старая вражда -
20 odio capitale
сущ.
См. также в других словарях:
Odio — may refer to: Elizabeth Odio Benito (born 1939), Vice President of the International Criminal Court Rodrigo Carazo Odio (1926–2009), President of Costa Rica Odio, the primary antagonist of the Super Famicom game, Live A Live Odio, was a band… … Wikipedia
Odio — ist der Familienname folgender Personen: Elizabeth Odio Benito (* 1939), costa ricanische Juristin und Richterin am Internationalen Strafgerichtshof Rodrigo Carazo Odio (1926−2009), Präsident Costa Ricas von 1978 bis 1982 Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
odio — òdio m <G òdjela, N mn òdjeli, G ȍdjēlā> DEFINICIJA 1. dio ustanove, ureda i slično s određenom djelatnošću; odjel 2. zatvorena prostorija u vagonu [odio za nepušače]; odjeljak, kupe ETIMOLOGIJA vidi odijeliti … Hrvatski jezični portal
odio — sustantivo masculino 1. (no contable) Sentimiento muy vivo de antipatía y rechazo hacia una persona o hacia una cosa: El odio hacia ella no me deja ser objetivo. Sinónimo: aversión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
òdio — m 〈G òdjela, N mn òdjeli, G ȍdjēlā〉 1. {{001f}}dio ustanove, ureda i slično s određenom djelatnošću; odjel 2. {{001f}}zatvorena prostorija u vagonu [∼ za nepušače]; odjeljak, kupe … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odio — / ɔdjo/ s.m. [dal lat. odium ]. 1. [sentimento fortemente negativo nutrito verso qualcuno, per cui se ne desidera il male e persino la morte: nutrire, covare o. contro qualcuno ; portare o. a qualcuno ] ▶◀ astio, avversione, disdegno, disprezzo,… … Enciclopedia Italiana
ódio — s. m. Aversão inveterada e absoluta; raiva; rancor; antipatia … Dicionário da Língua Portuguesa
odio — (Del lat. odĭum). m. Antipatía y aversión hacia algo o hacia alguien cuyo mal se desea … Diccionario de la lengua española
Odio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principa … Wikipedia Español
odio — ■ El odio es la furia de los débiles. (Alphonse Daudet) ■ Te odio con el odio de la ilusión marchita. (Amado Nervo) ■ Cuando todos los odios han salido a la luz, todas las reconciliaciones son falsas. (Anónimo) ■ El odio nunca es vencido por el… … Diccionario de citas
Odio — (Del lat. odium.) ► sustantivo masculino Sentimiento intenso de antipatía y aversión hacia una persona, un animal o una cosa que no gusta y cuyo mal se desea: ■ el odio se apoderó de mí y deseé su muerte. SINÓNIMO aborrecimiento ANTÓNIMO amor * * … Enciclopedia Universal